‘Who wants to stare at a computer?’ Pop duo the Lemon Twigs on the joys of analogue life