Steve Albini was a button-pushing musician of uncompromising brilliance