Riot grrrl pioneer Kathleen Hanna: ‘A lot of men really get off on watching a woman get angry’