Rachel Chinouriri: What a Devastating Turn of Events review – a debut that’s better than it thinks