Keane’s Tom Chaplin and Tim Rice-Oxley look back: ‘Long friendships are like a marriage. You have to adapt to each other’s madness’