‘I don’t think it’s going to do well’: the Zutons on Valerie – and Mark Ronson on covering it with Amy Winehouse