Brazil’s far right pilloried for Madonna outrage after figures spotted at concert